[隨筆] 你發現你來美國很久了，當你...

關於芬蘭的這種陳述，許多讓我百看不厭。也許對某些人來講這些像是內容農場文，可是每次看都有幾條讓我忍不住微笑，到現在還是這樣（因為我剛剛又找了一篇來看...），通常是因為又讓我再次想起某些我已經沒那麼常想起的小細節，腦袋總是會浮現一些好久沒想起的畫面。好比搜集挑選可以帶去超市買東西的塑膠袋，或是十一點的學校午餐。有時候則是記得那個特色但是還是忍不住微笑，像這這條：

When a stranger on the street smiles at you, you assume that:
a. he is drunk
b. he is insane
c. he is American

（其實另一點驚人的是那時芬蘭社會的一致性，還有單純，竟然一年就可以掌握不少特色。）

那美國呢？其實我沒有印象看過美國的，不過前陣子談話的時候心裡閃過的感覺讓我想寫一條。

我跟一些認識的台灣人有這樣的經驗：剛來美國的時候，錯把咖啡店裡的 Mocha （摩卡）當抹茶。甚至知道了以後可能偶爾再犯。頭一兩年聽到朋友分享這樣的經驗也總是很有共鳴。

現在紐約 Matcha（抹茶）正流行，我也早就習慣這兩個字不同，有些咖啡店既有 Mocha 也有 Matcha。

最近跟朋友聊天的時候提到紐約的抹茶風潮，說咖啡店裡也在流行賣抹茶。朋友說，不是摩卡吧？我先是愣了一下，直覺是這兩個字差這麼多，怎麼會搞錯，然後才猛然想起當年確實曾經走過一段傻傻分不清的時日。

所以這條是：「你發現你來美國很久了，當你不再錯把 Mocha 當抹茶。」