[讀書] The True Deceiver (Den Ärliga Bedragaren) by Tove Jansson

芬蘭作家朵貝·楊笙（Tove Jasson）出生於芬蘭首都赫爾辛基一個講瑞典語的家庭，Moomin (譯作慕敏或嚕嚕米) 系列是他最為世界所知的作品。這次讀的書是他比較晚期寫給大人的小說英譯本 “The True Deceiver”，原文（瑞典文）的書名 Den Ärliga Bedragaren 比較接近 The Honest Deceiver（可能可以譯作「誠實的欺騙者」，但 deceive 不一定是直接說謊那種欺騙，也有可能是故意不說造成他人誤解。）。頁數不多，發生的事件也滿單純的，但是裡面所包含的情緒或是心境轉折卻十分複雜，感覺有許多層面可以思考，是一本讓讀者放下之後還會一想再想的書。

故事的主角是兩個差異很大的女性：孤傲且受到孤立的 Katri 以及雖然離群索居但是受人尊敬的 Anna。故事圍繞在兩個人的互動上，在一開始的時候兩個人似乎都有各自固定的生活習慣，但隨著故事的發展，兩個人的價值觀與習慣都受到挑戰。

---------------------------------------- 以下討論會提及故事內容 ----------------------------------------