Lotta Svärd 是一個大規模的女性志願組織（據說是世界最大的女性組織），在冬季戰爭跟繼續戰爭間有重要的角色。
Lotta Svärd 成立於 1918 年，是一個志願性的婦女組織。在二次大戰期間支援軍隊，執行任務包含在醫療站協助專業醫護人員或是參與前線急救，空襲警報通知，負責戰地廚房煮食，當任將領秘書或傳遞訊息等等。後勤任務則包含工廠工作，縫製士兵的服裝與禦寒裝備等等。在 1944 年的時候，有 24 萬會員，約占芬蘭人口的 6%。二戰期間，約有十萬原本男性從事的工作被 Lotta 取代（男性被徵召上戰場去了）。不過，雖然支援軍事活動，但是只有一個在赫爾辛基執行防空任務的單位有武裝。戰後因為俄國要求芬蘭解散任何具準軍事性質的組織而被解散，但大致上被一個新的組織取代，今日以 Lotta Svärd Foundation 的名稱存在。
組織名稱 Lotta Svärd 是取自 Johan Ludvig Runeberg 的一首詩中的女主角的名字，她跟隨丈夫到前線，丈夫戰死後仍然留在前線照護傷兵。
在照片中可以看到 Lotta 們的各種工作。像是在各地擔任空襲偵查跟通報的任務，有的有白色雪地偽裝，有的穿皮毛大衣，有的穿像軍服的制服（Photo 1）。供應咖啡給士兵或是建築防禦工事的工人（Photo 2）。編織衣物（Photo 3）。在戰地廚房準備食物（Photo 4）。帶著乳牛或羊在前線擠牛奶或羊奶，供應牛奶給前線士兵或是醫療站的傷兵（Photo 5）。（我覺得這個很有趣，供應鮮奶方式是帶著乳牛...）在氣象站記錄天氣（Photo 6）。她們在前線防空壕裡的寢室（Photo 7）。學習電報跟摩斯密碼（Photo 8）。
（另外，芬蘭男女較平等其來有自。例如，芬蘭在 1906 年通過所有女性具國會選舉與被選舉權，是歐洲第一個賦予婦女普選權的國家。隔年，1907 年，選出世界第一批的 19 位女性國會議員。我猜想跟古時候困苦的生活環境造成對女性勞動力的需求、需要男女分工合作有關。）
照片下載自 SA-kuva (Finnish Armed Forces photograph)
Lotta Svärd 成立於 1918 年，是一個志願性的婦女組織。在二次大戰期間支援軍隊，執行任務包含在醫療站協助專業醫護人員或是參與前線急救，空襲警報通知，負責戰地廚房煮食，當任將領秘書或傳遞訊息等等。後勤任務則包含工廠工作，縫製士兵的服裝與禦寒裝備等等。在 1944 年的時候，有 24 萬會員，約占芬蘭人口的 6%。二戰期間，約有十萬原本男性從事的工作被 Lotta 取代（男性被徵召上戰場去了）。不過，雖然支援軍事活動，但是只有一個在赫爾辛基執行防空任務的單位有武裝。戰後因為俄國要求芬蘭解散任何具準軍事性質的組織而被解散，但大致上被一個新的組織取代，今日以 Lotta Svärd Foundation 的名稱存在。
組織名稱 Lotta Svärd 是取自 Johan Ludvig Runeberg 的一首詩中的女主角的名字，她跟隨丈夫到前線，丈夫戰死後仍然留在前線照護傷兵。
在照片中可以看到 Lotta 們的各種工作。像是在各地擔任空襲偵查跟通報的任務，有的有白色雪地偽裝，有的穿皮毛大衣，有的穿像軍服的制服（Photo 1）。供應咖啡給士兵或是建築防禦工事的工人（Photo 2）。編織衣物（Photo 3）。在戰地廚房準備食物（Photo 4）。帶著乳牛或羊在前線擠牛奶或羊奶，供應牛奶給前線士兵或是醫療站的傷兵（Photo 5）。（我覺得這個很有趣，供應鮮奶方式是帶著乳牛...）在氣象站記錄天氣（Photo 6）。她們在前線防空壕裡的寢室（Photo 7）。學習電報跟摩斯密碼（Photo 8）。
（另外，芬蘭男女較平等其來有自。例如，芬蘭在 1906 年通過所有女性具國會選舉與被選舉權，是歐洲第一個賦予婦女普選權的國家。隔年，1907 年，選出世界第一批的 19 位女性國會議員。我猜想跟古時候困苦的生活環境造成對女性勞動力的需求、需要男女分工合作有關。）
照片下載自 SA-kuva (Finnish Armed Forces photograph)
 |
| Photo 1 (69033) Lottia lumipuvuissa. 1942.01.13 白色雪地偽裝 |
 |
| Photo 2 (68790) Kuten kotoisissakin suurkilpailuissa, olivat lotat täälläkin tarjoamassa hiihtäjille kupin kuumaa. Kolmanneksi sijoittunut korpraali Lauri Syrjäläinen ehti ensimmäisenä perille ja lottien tarjoilupöydän luokse. Rukajärvi, Vansjärvi 1942.01.06 熱咖啡 |
 |
| (49471) Vaatetuskorjaamossa. Työvoimana lotat ja asevelvolliset. Raasuli 1941.09.17 編織衣物 |
 |
| Photo 4 (53294) Lottien kanttiini etulinjoilla ja kaksi sen reipasta lottaa. Karvalan maasto 1941.09.29 前線餐車 |
 |
| Photo 5 (46783) Kenttäsairaalan lotta on löytänyt vuohen ja lypsää potilaille maitoa. Veskelys 1941.09.10 戰地醫療站 擠羊奶 |
 |
| Photo 6 (71995) AK:n sääaseman toimintaa: Määräaikaista Pilot-koetta varten suunnataan teodoliitti pohjois-etelä suuntaan. Lotta työssä: Pilot-pallo lasketaan ilmaan. 氣象站 |
 |
| Photo 7 (64462) Korsussa nukuttaa lottiakin hyvin. Työpäivänsä päätyttyä nauttivat nämä Vienan lotat kauniista yöunista täysin siemauksin. Viena 1941.11.10 前線寢室 |
 |
| Photo 8 (33820) Lotat opettelevat morseaakkosia. Tuusula, Syvärannan lepokoti 1941.08.15 |
No comments:
Post a Comment